Noi umani: Dataisti o Dadaisti?

112

Il vero problema non è se le macchine pensano, ma se gli uomini lo fanno, sosteneva Burrhus Frederic Skinner (1904-1990), psicologo statunitense.

Pensiamo alla commutazione manuale dei telefoni. I Dataisti videro i numeri in rapida ascesa dei telefoni, delle linee telefoniche, delle chiamate.

CI VOGLIONO SEMPRE PIÙ CENTRALINISTE!

Sbucò dal nulla Almond B. Strowger (1839-1902), Impresario di pompe funebri di Kansas City, Missouri, che inventò la commutazione automatica telefonica.

ADDIO CENTRALINISTE!

Se i dataisti si affidano totalmente ai dati, i dadaisti si consegnano alla casualità per aprire finestre rinascimentali su paesaggi inediti.

 

We Humans: Dataists or Dadaists?

Burrhus Frederic Skinner (1904-1990), an American psychologist, argued that the real question is not whether machines think but whether humans do.

Consider the manual switching of telephones. The Dataists saw the rapidly increasing numbers of telephones, telephone lines, and calls.

WE NEED MORE AND MORE SWITCHBOARD OPERATORS!

Almond B. Strowger (1839-1902), an undertaker from Kansas City, Missouri, appeared out of nowhere and invented automatic telephone switching.

GOODBYE SWITCHBOARD OPERATORS!

While the Dataists rely entirely on data, the Dadaists surrender to the chance to open Renaissance windows onto new landscapes.

piero.formica@gmail.com