I video sono sempre più importanti per la comunicazione aziendale, come dimostrano i numeri del settore registrati negli ultimi anni. Nel primo trimestre del 2019 l’87% delle aziende ha sfruttato il video marketing per delle campagne di comunicazione più efficaci e per migliorare il posizionamento nei vari settori.
Il 35% di tutte le pubblicità online è rappresentato dalle pubblicità video e secondo gli esperti questa percentuale è destinata ad aumentare nei prossimi anni, così come ci si aspetta allo stesso modo una crescita in generale i contenuti video presenti in rete.
Da sondaggi a cui hanno preso parte i consumatori è emerso che i clienti sono più propensi ad acquistare dopo aver visto una pubblicità video ben fatta e che ai clienti piace guardare i video online, attualmente infatti un terzo del tempo trascorso online viene dedicato proprio alla visione dei video.
Le imprese che operano solo in Italia si possono limitare a creare dei video in italiano di alta qualità, mentre le aziende che intendono espandere il loro business anche in mercati internazionali non possono fare a meno di realizzare una campagna di comunicazione efficace su qualsiasi livello.
Per adottare una strategia profittevole è determinante sfruttare i video anche in ambito estero, i quali dovranno però essere tradotti in varie lingue affinché tutti i potenziali clienti possano recepire i messaggi nella maniera corretta.
Per evitare di diffondere contenuti multimediali non all’altezza delle aspettative, è necessario optare per soluzioni efficaci e di qualità, come le traduzioni video professionali su eurotrad.com, agenzia di riferimento del settore che mette a disposizione delle imprese numerosi servizi fondamentali in ottica di internazionalizzazione.
Perché scegliere delle traduzioni video professionali
Sono sempre più numerose le aziende che decidono di affacciarsi sui mercati esteri e, dunque, di investire in traduzioni video professionali.
Da quando i video sono diventati strumenti di marketing in grado di diffondersi in tutto il mondo, le imprese che utilizzano i contenuti multimediali per comunicare con i loro clienti si sono trovate ad aver bisogno di creare contenuti video in diverse lingue per poter comunicare con i clienti di paesi diversi.
I video contribuiscono all’ottimizzazione delle campagne di marketing, motivo per cui l’impiego di questi contenuti viene consigliato a tutte le aziende che desiderano acquisire clienti anche all’estero.
La traduzione professionale dei video garantisce un corretto utilizzo delle parole: ogni lingua presenta, infatti, significati e sfumature che non possono essere sottovalutati quando si creano contenuti per la comunicazione aziendale, altrimenti si correrebbe il rischio di far passare un messaggio diverso da quello che si vorrebbe veicolare.
Traduzioni video: i principali servizi a disposizione delle imprese
Sono svariati i servizi messi a disposizione delle aziende che necessitano di traduzioni professionali per i video.
Le imprese che si rivolgono a realtà come EuroTrad, per esempio, possono richiedere lo speakeraggio professionale, la trascrizione dei video, il doppiaggio, la scrittura dei sottotitoli, la creazione di contenuti multimediali in varie lingue, la traduzione di istruzioni e la traduzione di tutorial, comunicati stampa e conferenze stampa.
Il team di EuroTrad è formato da traduttori professionisti, ciascuno dei quali è specializzato in una o più lingue. I lavori commissionati dalle imprese saranno dunque affidati agli esperti del team più adatti a rispondere alle specifiche necessità, così da garantire un risultato finale di elevata qualità e sempre all’altezza delle aspettative.
