Due popoli, due culture, due lingue, la stessa anima. Dal 24 al 28 maggio, l’Italia e la Romania si incontrano a Bookfest, la Fiera Internazionale del Libro di Bucarest, dove il nostro paese è stato invitato a partecipare con i suoi libri e autori come ospite d’onore. Organizzata da Aer (Asociația Editorilor din România) presso il centro espositivo Romexpo e giunta alla sua sedicesima edizione, Bookfest è la più importante manifestazione legata al mondo dell’editoria in Romania: un evento di riferimento per tutte le principali case editrici romene, con una dimensione internazionale in crescita anno dopo anno. Il luogo ideale dove proseguire lo straordinario viaggio che l’editoria, la letteratura e la lingua italiana stanno conducendo nelle principali fiere e saloni letterari del mondo, iniziato negli anni scorsi e ripreso con vigore dopo la sosta della pandemia: a novembre del 2022, l’Italia è stata ospite d’onore alla Fiera Internazionale del Libro di Sharjah, negli Emirati Arabi Uniti; ad aprile di quest’anno ha rivestito lo stesso ruolo (tornando a farlo dopo oltre vent’anni) al Festival du Livre de Paris; ora anche la Bookfest di Bucarest riconosce all’Italia una posizione privilegiata, mentre all’orizzonte già si profila il ruolo da protagonista alla Buchmesse 2024 di Francoforte, la più importante fiera editoriale del mondo. La partecipazione dell’Italia come paese ospite d’onore a Bookfest è resa possibile grazie al sostegno del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale con l’Ambasciata d’Italia a Bucarest e l’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest, del Ministero della Cultura, dell’ICE, del Centro per il libro e la lettura che promuove il programma culturale e alla collaborazione dell’AIE – Associazione Italiana Editori, che si avvale dell’agenzia Ex Libris.
Gli autori ospiti a Bucarest saranno Pietrangelo Buttafuoco, Vichi De Marchi, Helena Janeczek, Nicola Lagioia, Melania Gaia Mazzucco, Piergiorgio Odifreddi, Vanni Santoni, Andreea Simionel, Stenio Solinas, Matteo Strukul, Marcello Veneziani. Ad animare i loro incontri saranno alcuni esponenti del mondo culturale, istituzionale e accademico di Italia e Romania: Oana Boşca-Mălin, Angelo Piero Cappello, Denisa Comănescu, Federica Manzon, Bruno Mazzoni, Carmen Mușat, Laura Napolitano, Tina Savoi, Adrian Șerban, Vincenzo Tamarindo. Il programma si snoderà attraverso incontri, dialoghi, tavole rotonde, laboratori per ragazzi, innestando nel cartellone anche eventi professionali e approfondimenti sulla crescente importanza del mercato editoriale italiano in Romania, dove sono in aumento le traduzioni sia di classici che di autori moderni e contemporanei. Gli appuntamenti si svolgeranno nel Palco Arena della Fiera e nello Spazio Incontri del Padiglione Italia, un’area di circa 200 metri quadrati allestita da ICE, in cui sarà presente anche un bookshop curato da Humanitas e uno spazio professionale riservato agli incontri tra gli addetti ai lavori. Il padiglione ospiterà inoltre una mostra su Italo Calvino prodotta dalla Bologna Children’s Book Fair.
